BAHASA NIRARTHA
jagaditta
Luhtang luh rari luh nikang katikelan alis alara
pasingaling hulan,
Lukwa angluh ri larangkwa ares katikelan tanah
amegataken kung ingmango,
Lengleng tnuwuhan semi ning ngati-gatinta tan alawas
akalihan hules,
Lenglengkwa inalapan manista manis ing mata lumiring
anganthi sanmatha.
Air matamu
bercucuran dindaku, cucur tangismu dan kerutan alismu akibat kesedihan mendalam
oleh kepergianku, air mataku pun menetes sedih, diliputi oleh rasa takut akan
berpisah dan putusnya tali kasihku dalam kerinduan. Kesenangan yang baru saja
dikau dapatkan dalam indahnya bercengkrama berduaan di peraduan rupanya tak
lama kegembiranku pun lenyap dalam kelembutan kerling matamu, dan kumenanti
perkenanmu kasihku.
Kang Dody
Diskusi petengan
kayanmanggala.blogspot.com
Tidak ada komentar:
Posting Komentar